Исправить работу фильтра каталога (интернет-магазин на Битрикс)

Проблема: Результат фильтрации показывает неправильное кол-во товаров.

Например,
1. фильтр показывает, что параметрам размер рост соответствуют 16 товаров http://joxi.ru/vAWzO9vcBMXwq2
2. Здесь же результат показывает, что их всего 13 http://joxi.ru/l2Z4x9ETRxM4Vr
3. Итоговое количество карточек товаров, которые вывел фильтр по этому запросу - 12

Нам представляется, что шаг 1 показывает все, что есть в базе - активные, неактивные, доступные, недоступные.
Шаг 2 какие-то статусы откинул и показал меньше товаров.
Шаг 3 показал активные доступные. Хотя возможно, что в шаге 2 уже была правильная выборка, а здесь ошибка вывода.

Что нужно: Шаги 1, 2 и 3 должны показывать одно и то же количество товаров. Товары только активные доступные.

О сайте: Битрикс, обмен с 1С (товары приходят только из 1С) каждый час.
Ядро битрикса переписано на vue.js. Возможно, для этой конкретной задачи этот факт не имеет значения. Но для информации пусть будет.
Для знакомства с устройством сайта есть его тестовая копия. И есть git.

Оценка проекта - приблизительная, на 3-4 часа занятости разработчика. Если у вас другая оценка затратности, укажите свою в отклике.