Add features to WordPress website

For this site tumyummfoods.ca need:

1. Add a Google map of this plan https://sipsapsucker.com/the-locations/ six addresses of stores on the Store Locator page.

2. Add a button "buy" to the goods and payment form the simplest , such a plan https://prnt.sc/sruckj welcomers have already been delivered.