Modification of output categories Woocommerce

Change the default script output the category of Woocommerce products by prohibiting the transition to the product page. I.e. you can either buy the product or to see details in a popup window (implemented using a separate quickview plugin).
Ideally – to create for