Modification of the site on symfony

The budget is negotiated.
It is necessary to introduce functionality that will allow you to display the name of the product on the listing in several variations according to the formula. The site is https://mirplitki.ru/. The online store is made on Symfony. The project is complex, a lot of custom. All improvements are first implemented on the test site, you will need to create a test copy. Site data resides on selectel servers.

This improvement should be implemented for categories created using the Tagging module.

http://joxi.ru/52a9N34ugVJPx2

This functionality will allow you to more flexibly adjust the text relevance of categories, thereby affecting the text ranking factors.

Example execution

Admin panel

http://joxi.ru/p27j6DkUnlqyJm

If only one field is filled in the category settings, for example, "First option", then all the names for the products on the listing will be built only in one format. If two fields are filled in, then the names of the goods will be built 50 to 50 and through one. If the fields are blank, the names remain as is.

Listing
http://joxi.ru/GrqDd0oURe7X9A
http://joxi.ru/gmvD6QoUd6a95A

Data from the fields "First option", "Second option" are substituted in the fields highlighted in the photo above in red.

For each category, the fields will be filled in individually, so that the data from the "First option" and "Second option" fields should not be transferred to the categories below/above.
The output of the information on the listing should work in both the "collection" layout and the "tile" layouts.

http://joxi.ru/823MnDZHaN7NOr