Доработка меток и навигации по слоям интернет-магазин

Сайт на Wordpress (woocommerce). Необходимо доработать навигацию по слоям и метки так, чтобы при выборе свойства в фильтре отображались не товары, а категории товаров, в которых присутствуют товары с определенным свойством. Тоже и с метками.
На картин