Revision tags and navigate through the layers online store

the Website is on Wordpress (woocommerce). You need to modify the navigation on layers and labels so that when you make a selection in the filter display products and product categories that include products with a certain property. Too and tagged.
On paintings