Improve the functionality on Bitrix

On our site (vauvision.com) there is a form for submitting a track for uploading to the sites (https://vauvision.com/quiz/) - I would like to integrate a window into it, which will immediately display the entered information about how the track will look (that is, I added a cover - it appeared, added an artist - it was displayed, name, prod, and so on)
As a reference, the service https://linktr.ee each link made, the picture is added to the screen on the right (I attached a screenshot) and you immediately see how your profile looks.

Is it possible to implement this on a site with Bitrix, how much will it take approximately in time and money?
Please, write in telegram — nickaxel